-
Tìm Việc Làm (6270)
-
Việc làm it (15)
-
kỹ sư sản xuất (12)
-
Luật Pháp lý (7)
-
Việc Làm (144)
- Tài xế/Lái xe/Giao nhận (25)
- Biên dịch phiên dịch (3)
- Việc làm y tế dược (8)
- Bán hàng thu ngân (11)
- Việc kinh doanh bán hàng (12)
- Công nhân/Lao động (36)
- Việc làm thư ký trợ lý (8)
- Khách sạn nhà hàng du lịch (17)
- Việc làm thực phẩm đồ uống (2)
- Việc làm spa làm đẹp (3)
- Việc làm sự kiện (10)
-
việc làm thêm (2)
-
Giáo dục Đào tạo (9)
-
Việc làm bảo vệ (6)
-
Sales (140)
-
Customer Service (28)
-
Driver / Delivery (40)
-
Accounting (28)
-
Security Guard (57)
-
Factory Worker (117)
-
Education - Training (341)
-
Accounting - Finance (21)
-
Technology (7)
-
Retail (84)
-
Real Estate (33)
-
Non-profit - Volunteer (150)
-
Marketing (118)
-
Manual Labor (160)
-
Healthcare (21)
-
Human Resource (95)
-
Internet (14)
-
Legal (84)
-
Other Jobs (8)
Check with seller Việc làm Bà Rịa - Vũng Tàu Localization Programmer
Published date: 2026/07/02
- Location: Bà Rịa - Vũng Tàu, vietnam
JOB DESCRIPTION: LOCALIZATION PROGRAMMER (LẬP TRÌNH VIÊN BẢN ĐỊA HÓA)
Role Overview
Chúng tôi đang tìm kiếm một "Kiến trúc sư đa ngôn ngữ" – vị trí Localization Programmer (Lập trình viên Bản địa hóa). Bạn không chỉ đơn thuần là người chuyển ngữ, mà là mắt xích kỹ thuật cốt lõi giúp sản phẩm phần mềm và trò chơi của chúng tôi vượt qua mọi rào cản địa lý để chạm đến trái tim người dùng trên toàn cầu.
Trong vai trò này, bạn là người đứng sau hậu trường, đảm bảo rằng mã nguồn (source code) được thiết kế linh hoạt để thích ứng với bất kỳ ngôn ngữ nào – từ những ngôn ngữ viết từ phải sang trái như tiếng Ả Rập, đến những ngôn ngữ phức tạp về mặt ký tự như tiếng Nhật hay tiếng Trung. Sự am hiểu về cấu trúc dữ liệu, khả năng tối ưu hóa giao diện người dùng (UI) và tư duy hệ thống sắc bén chính là chìa khóa để bạn biến một sản phẩm đơn lẻ thành một trải nghiệm toàn cầu hóa (Globalization). Nếu bạn đam mê việc giải quyết các bài toán kỹ thuật hóc búa liên quan đến hiển thị, mã hóa và tự động hóa quy trình nội dung, chúng tôi rất mong muốn bạn trở thành một phần của đội ngũ.
---
Key Responsibilities
1. Phát triển và Quản lý Cơ sở hạ tầng Quốc tế hóa (Internationalization - i18n)
* Thiết kế kiến trúc hỗ trợ đa ngôn ngữ: Xây dựng và duy trì khung làm việc (framework) cho phép tách biệt hoàn toàn mã nguồn logic khỏi nội dung văn bản. Đảm bảo hệ thống có khả năng mở rộng để thêm ngôn ngữ mới mà không cần can thiệp sâu vào code cốt lõi.
* Xử lý mã hóa và hiển thị: Đảm bảo hệ thống hỗ trợ tốt chuẩn Unicode (UTF-8, UTF-16) và giải quyết triệt để các lỗi về font chữ, vỡ layout hoặc lỗi hiển thị ký tự đặc biệt trên mọi nền tảng (Web, Mobile, PC).
* Tối ưu hóa tài nguyên (Resource Management): Tổ chức và quản lý các tệp tài nguyên ngôn ngữ (JSON, XML, PO/MO, YAML) một cách khoa học, giúp việc truy xuất và cập nhật nội dung diễn ra nhanh chóng, hiệu quả.
2. Tự động hóa Quy trình Bản địa hóa (Localization Automation)
* Xây dựng công cụ (Tooling): Phát triển các công cụ nội bộ (Internal Tools) hoặc script (Python, Bash, Node.js) để tự động hóa việc xuất/nhập dữ liệu giữa môi trường phát triển và các hệ thống quản lý dịch thuật (TMS - Translation Management Systems) như Phrase, Memsource, hoặc Crowdin.
* Tích hợp CI/CD: Thiết lập quy trình kiểm tra ngôn ngữ tự động trong pipeline phát triển, đảm bảo các chuỗi văn bản mới luôn được cập nhật và kiểm thử tính tương thích trước khi phát hành (release).
* Pseudo-localization: Thực hiện quy trình "bản địa hóa giả" để phát hiện sớm các lỗi về độ dài chuỗi (string length), lỗi hard-code văn bản và các vấn đề về bố cục giao diện trước khi gửi dữ liệu cho biên dịch viên.
3. Tối ưu hóa Giao diện người dùng (L10n UI/UX Engineering)
* Xử lý bố cục linh hoạt (Dynamic Layout): Làm việc chặt chẽ với UI/UX Designer để triển khai các thành phần giao diện có khả năng co giãn tự động theo độ dài của văn bản (ví dụ: tiếng Đức thường dài hơn tiếng Anh 30-50%).
* Hỗ trợ ngôn ngữ đặc thù: Lập trình xử lý các yêu cầu đặc biệt như ngôn ngữ viết từ phải sang trái (RTL - Right-to-Left) cho tiếng Ả Rập, tiếng Do Thái; xử lý quy tắc số nhiều (pluralization), định dạng ngày tháng, tiền tệ và đơn vị đo lường theo chuẩn vùng miền (locale).
* Quản lý Font chữ đa ngôn ngữ: Triển khai các giải pháp "fallback font" để đảm bảo trải nghiệm người dùng không bị gián đoạn khi hệ thống không hỗ trợ một ký tự cụ thể.
4. Kiểm soát Chất lượng Kỹ thuật Bản địa hóa (LQA Engineering)
* Chẩn đoán và khắc phục lỗi (Debugging): Tiếp nhận và xử lý các lỗi kỹ thuật phát sinh trong quá trình bản địa hóa như: tràn khung văn bản, lỗi định dạng tham số (string parameters), lỗi logic khi ghép chuỗi (string concatenation).
* Hỗ trợ đội ngũ Kiểm thử (QA Support): Xây dựng các bản dựng thử nghiệm (debug builds) phục vụ cho quá trình Localization QA, giúp biên dịch viên kiểm tra ngữ cảnh hiển thị thực tế của văn bản trong ứng dụng/game.
* Phân tích hiệu năng: Đảm bảo việc tải thêm nhiều bộ ngôn ngữ không làm ảnh hưởng đến tốc độ phản hồi hoặc dung lượng bộ nhớ của sản phẩm.
5. Phối hợp và Tư vấn Kỹ thuật
* Cầu nối liên bộ phận: Làm việc trực tiếp với Product Managers, Developers và các đơn vị dịch thuật để thống nhất quy trình làm việc, giải quyết các xung đột kỹ thuật và tối ưu hóa thời gian đưa sản phẩm ra thị trường (Time-to-market).
* Đào tạo và hướng dẫn: Viết tài liệu kỹ thuật, hướng dẫn các lập trình viên khác tuân thủ các tiêu chuẩn viết code dễ bản địa hóa ngay từ giai đoạn đầu (Localization-friendly coding).
---
Requirements & Qualifications
1. Học vấn và Kinh nghiệm
* Bằng cấp: Tốt nghiệp Đại học trở lên chuyên ngành Công nghệ thông tin, Khoa học máy tính hoặc các ngành kỹ thuật liên quan.
* Kinh nghiệm: Tối thiểu 2-3 năm kinh nghiệm trong lĩnh vực phát triển phần mềm hoặc phát triển game, với ít nhất 1 năm tập trung vào mảng Internationalization (i18n) hoặc Localization (L10n).
* Dự án: Ưu tiên ứng viên từng tham gia các dự án phát hành phần mềm trên quy mô toàn cầu hoặc các game đa ngôn ngữ trên Steam, App Store, Play Store.
2. Kỹ năng Chuyên môn (Technical Skills)
* Ngôn ngữ lập trình: Thành thạo ít nhất một trong các ngôn ngữ: C++, C#, Java, Python hoặc JavaScript/TypeScript.
* Kiến thức i18n: Hiểu biết sâu sắc về các chuẩn Unicode, ICU (International Components for Unicode), CLDR (Common Locale Data Repository).
* Công cụ & Framework:
* Kinh nghiệm làm việc với các hệ thống quản lý dịch thuật (TMS) và API của chúng.
* Sử dụng thành thạo Git và các quy trình CI/CD (Jenkins, GitLab CI, GitHub Actions).
* Có kinh nghiệm với các framework UI hiện đại (React, Vue, Unity UI, Unreal Engine UMG) là một lợi thế lớn.
* Xử lý dữ liệu: Kỹ năng xử lý chuỗi (Regex), làm việc với các định dạng dữ liệu phức tạp và tối ưu hóa cơ sở dữ liệu hỗ trợ đa ngôn ngữ.
3. Phẩm chất và Kỹ năng mềm (Soft Skills)
* Tư duy Logic & Giải quyết vấn đề: Khả năng phân tích các lỗi hiển thị phức tạp và đưa ra giải pháp kỹ thuật bền vững thay vì chỉ sửa lỗi tạm thời.
* Sự tỉ mỉ (Attention to Detail): Bản địa hóa yêu cầu sự chính xác tuyệt đối đến từng dấu phẩy, khoảng trắng và ký tự đặc biệt. Một sai sót nhỏ có thể dẫn đến lỗi crash hệ thống.
* Khả năng ngôn ngữ: Thành thạo tiếng Anh chuyên ngành (đọc hiểu tài liệu kỹ thuật). Biết thêm một ngoại ngữ thứ hai (Nhật, Hàn, Trung, Pháp...) là điểm cộng cực lớn giúp bạn hiểu sâu hơn về những khó khăn trong dịch thuật.
* Tinh thần học hỏi: Luôn cập nhật các xu hướng công nghệ mới trong lĩnh vực GILT (Globalization, Internationalization, Localization, Translation).
---
Quyền lợi
* Mức lương & Thưởng: Mức lương cạnh tranh theo năng lực, tương xứng với đóng góp vào sự thành công toàn cầu của sản phẩm. Thưởng dự án dựa trên hiệu quả phát hành tại các thị trường trọng điểm.
* Môi trường làm việc: Làm việc trong môi trường quốc tế, trẻ trung, năng động. Cơ hội tiếp xúc với những công nghệ mới nhất trong lĩnh vực phát triển phần mềm toàn cầu.
* Lộ trình phát triển: Được đào tạo chuyên sâu về kỹ thuật i18n/L10n nâng cao. Cơ hội thăng tiến lên vị trí Lead Localization Engineer hoặc Technical Product Manager.
* Chế độ đãi ngộ: Bảo hiểm sức khỏe cao cấp, các kỳ nghỉ team building định kỳ, và trang thiết bị làm việc hiện đại (Macbook/Laptop cấu hình cao, màn hình chuyên dụng).
* Văn hóa: Tôn trọng sự đa dạng, khuyến khích sáng tạo và các giải pháp đột phá để tối ưu hóa quy trình.
---
Tags
Localization Programmer, Lập trình viên bản địa hóa, Internationalization Engineer, i18n Engineer, L10n Specialist, Kỹ thuật viên toàn cầu hóa, Phát triển phần mềm đa ngôn ngữ, Software Globalization, Game Localization, Kỹ thuật bản địa hóa.
---
Từ khóa tìm kiếm:
* Localization Programmer Job Description
* Tuyển dụng lập trình viên bản địa hóa
* Software Internationalization Engineer
* Kỹ sư i18n và L10n
* Việc làm Localization Engineering
* Localization Tool Developer
* Lập trình viên xử lý đa ngôn ngữ
* Tuyển dụng IT Localization
* Kỹ sư phần mềm toàn cầu hóa
* Localization Workflow Automation Engineer
Useful information
- Avoid scams by acting locally or paying with PayPal
- Never pay with Western Union, Moneygram or other anonymous payment services
- Don't buy or sell outside of your country. Don't accept cashier cheques from outside your country
- This site is never involved in any transaction, and does not handle payments, shipping, guarantee transactions, provide escrow services, or offer "buyer protection" or "seller certification"
Related listings
-
Việc làm Bà Rịa - Vũng Tàu QA Engineer (Game)Tìm Việc Làm - - 2026/07/02 Check with sellerJob Description: QA Engineer (Game) Role Overview Chúng tôi không tìm kiếm những người chỉ đơn thuần là "chơi game để tìm lỗi", chúng tôi đang tìm kiếm những "người gác cổng chất lượng" – vị trí QA Engineer (Game). Trong thế giới phát triển game đầy ...
-
Việc làm Bà Rịa - Vũng Tàu Game Tester (Automation)Tìm Việc Làm - - 2026/07/02 Check with seller
Job Description: Game Tester (Automation Specialist) Role Overview Chúng tôi đang tìm kiếm một "kiến trúc sư bảo chứng chất lượng" – vị trí Game Tester (Automation). Trong thế giới trò chơi điện tử đầy biến ảo và phức tạp, bạn không chỉ đơn thuần là ...
-
Việc làm Bà Rịa - Vũng Tàu Chuyên viên kiểm tra game (QA Programmer)Tìm Việc Làm - - 2026/07/02 Check with seller
JOB DESCRIPTION: CHUYÊN VIÊN KIỂM TRA GAME (QA PROGRAMMER) Role Overview Chúng tôi không chỉ tìm kiếm một người chơi game giỏi; chúng tôi tìm kiếm một "Kiến trúc sư của sự hoàn mỹ" – vị trí Chuyên viên Kiểm tra Game (QA Programmer). Trong thế giới ph...